Staat zwingt alte Menschen in die Rente!
Geschrieben von tm
Ab dem neuen Jahr gilt die Regelung, dass Menschen ab 58 Jahren, die zu Alg II Empfängern werden, so früh wie möglich in die Rente geschickt werden sollen. Zum Schaden der Betroffenen, die mit Abschlägen von bis zu 18 Prozent rechnen müssen.
Bis jetzt gilt noch, dass alte Menschen, die zu Alg II Empfängern werden, noch so lange Arbeitslosengeld beziehen dürfen, bis sie ohne Abschläge in Rente gehen können. Bis dahin müssen Sie sich auch nicht mehr aktiv um Arbeit kümmern, sondern werden von den Arbeitsagenturen in Ruhe gelassen. Diese Regelung entfällt nun aber ab dem 01. Januar 2008.
Dann wiegt der Anspruch auf die Rente ab 58 Jahren mehr, als der Anspruch auf Alg II. Also müssen die Betroffenen frühstmöglich in Rente gehen. Durch die frühzeitige Verrentung entfallen Anrechnungszeiten, so dass mit Abschlägen bei der Rente von bis zu 18 Prozent zu rechnen ist. Eine solche Regelung kann allerding nicht rechtens sein.
Da die Empöhrung nun doch stark zugenommen hat, sehen auch Politiker der Regierung einen Handlungsbedarf. Eine Folgeregelung müsse unbedingt gestaltet werden. Doch noch liegt von keiner Seite ein Vorschlag vor. CDU/CSU und SPD schieben derweil die Verantwortung aufeinander ab und beteuern gegenüber der Presse, noch voll im Zeitplan zu liegen.
Verwandte Themen im Consumerblog:
Benutzer, die sich diesen Artikel angeschaut haben interessieren sich auch für folgende Themen:
Staatliche Rente, Alg II, Hartz 4
Artikel hier empfehlen:
Keywords zu diesem Post: hartz iv, geld, rente
12. November, 2007 um 00:23 Uhr
schickt die politiker unter massiven abschlägen in die vorzeitige rente, bevor sie noch mehr schaden anrichten.
12. November, 2007 um 06:28 Uhr
Nur mal eine Frage:
Warum sollen die “älteren” Menschen ein Leben lang auch für die Jungen Arbeitslosenbeiträge einbezahlen (also für die Jungen gerade stehen), wenn die Jungen nicht bereit sind, auch nur ein paar Jahre für die Älteren gerade zu stehen? Ein Skandal, der wieder einmal aufzeigt, wie marode die Staatsfinanzen wirklich sind…
Gruß justii
12. November, 2007 um 07:44 Uhr
Langsam steht es mir bis zur Halskante mit dieser Regierung. Wenn das so weiter geht haben wir in Zukunft nur noch Rentner die zusaetzlich zur Rente auch noch Sozialempfaenger sind. Es wird Zeit das das Rentensystem umgewandelt wird und ein jeder fuer sich selber einzahlt. Wenn man die Betraege einmal zusammen rechnet und die ueber all die Jahre verzinst muesste jeder Rentner mehrfacher Millionaer sein …… also …. wo ist das Geld geblieben das eingezahlt wurde?? Es reicht … Frau Merkel …… nehmen Sie Abschied von der Politik und gehen sie mit ihrem Kameraden Bush und unserem Finanzminister ein Steak essen aer hoeren sie auf die deutsche Bevoelkerung weiter zu verarschen. Eine Regierung die sich von der Industrie so Erpressbar macht muss weg. Ueberhaupt muss dieser ganze “globalisierungs Wahnsinn” ein Ende haben. Wir brauchen kein verseuchtes Spielzeug / Bekleidung aus China. Wir brauchen auch keinen Weizen aus Amerika. Waren dort herstellen wo sie gebraucht werden und auch dort auf den Markt bringen. Das spart Transportkosten (Benzin), schont die Umwelt und erlaubt dem ortsansaessigen Arbeitnehmer zu arbeiten. Aktiengesellschaften sollten verboten werden da dadurch die auslaendischen Kapitalgeber zu viel Einfluss nehmen auf die Regierung. Foedert Familienbetriebe und Kleinbetriebe sowie ortsansaessige Bauern. Dann hat jeder spaeter auch genug zum Leben wenn er in Rente geht.
12. November, 2007 um 08:38 Uhr
Was hier passiert ist eine Riesensauerei. Die Leute, die durch Hartz IV schon ins Aus gedrängt werden, sollen auch als Rentner draußen bleiben. So will es unsere Regierung. Dadurch fallen natürlich auch wieder die Arbeitslosenzahlen, denn ein 58jähriger Rentner ist ja nicht arbeitslos. Mit solchen Tricks wird uns ja bislang vorgelogen, daß die Arbeitslosenzahlen sinken. Kosten wird es dem Steuerzahler das Gleiche, denn wie der Topf heisst, aus dem das Geld kommt, ist doch egal. Weder unsere reisesüchtige Frau Merkel noch irgendein anderes Mitglied unserer gewählten Volksvertretung muß dafür auch nur einen Cent zahlen.
Erhöhen wir die Steuern noch mehr, dann wirds schon reichen. Das ganze wird uns dann als Reform verkauft.
Ich bin 53 Jahre alt und kam schon in den Genuss von Hartz IV. Man wird als Mensch dort dermaßen gedemütigt, daß sicher viele den Weg in die Frührente als Erlösung empfinden. Viele dieser Frührentner werden jedoch auch dann Bettler bei den Ämtern bleiben, weil die Rente nicht für ein menschenwürdiges Leben reicht.
Ich habe zum Glück den Rückweg in die Arbeitswelt geschafft, aber ob der Job noch bis zum immer später einsetzenden Rentenalter sicher ist, das bleibt abzuwarten.
Vor allem jüngere Leute sollten sich diese Entwicklung genau anschauen, für sie gibt es vielleicht gar keine Rente mehr.
12. November, 2007 um 09:00 Uhr
Das Leben ist so schon teuer genug und wenn dann noch 18 % Abschläge gemacht werden, was soll der Rentner sich denn noch kaufen können, eine Kugel? Die Regierung ist scheinbar gar nicht mehr in der Lage kompetente Lösungen für die Leute, die den Staat erstmal wieder aufgebaut und das Wirtschaftswunder entfaltet hatten, zu finden und auch durchzusetzen. Na da könnte am Ende wohl an der geplanten Diätenerhöhung was zu knapp ausfallen, aber alte Leute kann man ja auch eher hungern lassen als nur einen unfähigen Politiker. Ist eine echte Schande für Deutschland!
12. November, 2007 um 09:02 Uhr
Das Leben ist so schon teuer genug und wenn dann noch 18 % Abschläge gemacht werden, was soll der Rentner sich denn noch kaufen können, eine Kugel? Die Regierung ist scheinbar gar nicht mehr in der Lage kompetente Lösungen für die Leute, die den Staat erstmal wieder aufgebaut und das Wirtschaftswunder entfaltet hatten, zu finden und auch durchzusetzen. Na da könnte am Ende wohl an der geplanten Diätenerhöhung was zu knapp ausfallen, aber alte Leute kann man ja auch eher hungern lassen als nur einen unfähigen Politiker. Ist eine echte Schande für Deutschland!
12. November, 2007 um 10:12 Uhr
Ein Kommentar über diese Regierung ist an und für sich völlig überflüssig.Politiker,die nur an sich denken,sich auf Kosten der Allgemeinheit die Taschen füllen,sinnlos die Steuergelder verprassen und ihre Wähler tagtäglich betrügen und belügen,gehören einfach nur eingesperrt.
12. November, 2007 um 10:28 Uhr
Das ist ja wohl das Höchste. Die Politiker stopfen sich die Taschen voll, reisen auf Kosten der Steuerzahler überall hin und versuchen dem Kleinen mann, der kaum noch etwas in der tasche hat auch noch das Letzte zu klauen. Man sollte diese Politiker nach Leistung bezahlen (dann bekämen sie nämlich nichts mehr) und ihnen jeglichen Anspruch auuf Rente und Pension untersagen.
Sie sollten für den Mist den sie verzapfen haftbar gemacht werden, denn dann würden sie sich überlegen was sie tun.
12. November, 2007 um 11:24 Uhr
Ich habe selten eine so unqualifiezierten und haltlosen Kommentar wie den von Peter VanDyck gelesen.
Alle Rentner wären nach deinem System Millionäre??? Kleines Rechenbeispiel
Durchschnitteinkommen BRD 4.000 EUR
Rentenbeitrag ca. 20%
über 40 Jahre Arbeitsleistung
sind ca. 384.000 EUR das auf eine Rentenzeit von 20 Jahren verteilt macht 1.600 EUR Monatlich.
Schönes Einkommen nur so kann das leider nicht gerechnet werden. Du wirst mir sicher Recht geben, dass die 4.000 EUR Durchschittsgehalt zu viel sind, denn das Durchschnittgehalt aller Abhängig beschäftigten ohne Geschäftsführungsbefugnis liegt bei ca. 2600EUR - würde bei gleicher Berechnungsgrundlage eine Rente von 1040EUR ausmachen.
Auch noch OK
Was ist mit den Leuten, die keinen Job haben und nichts ansparen konnten, weil dein Rentensystem sie dazu Zwingt privat Kapital anzusparen und die Arbeitslosigkeit dieses Kapital wieder abzubauen.
Zwei Möglichkeiten bieten sich dir dort. Verhungern lassen oder ALG II zahlen
ALG II zahlen würde dazu führen, das du mit deiner Ganzen Aktion nicht gewonnen hättest. Würdest du dich für die erste Variante entscheiden, müsstest du nicht das Rentensystem Revolutionieren sondern das Arbeitlosensystem, denn da hättest du viel schneller deinen gewünschten Effekt - nämlich Bürgerkrieg in Deutschland
_________________________________________
In dem Punkt Erpressbarkeit der regierung durch die Industrie geb ich die Recht aber Lobbiismus wurde in Deutschland schon immer groß geschrieben.
_________________________________________
Deine Abneigung der Globalisierung kann ich nicht nachvollziehen.
Du möchtest also nur ein deutsches Auto fahren? (Ausländische gibt es dann ja nicht in Deutschland)
Du möchtest nur deutsche Lebensmittel konsumieren (Nie wieder Bannanen oder Ananas …..)
Alles noch ertragbar, ging zu DDR Zeiten auch. Aber du möchtest 60 % der Arbeitnehmer in Deutschland Arbeitslos machen, denn die Haben Ihren Job nur durch den Export Deutscher Güter. Weißt du was das für dein Rentensystem bedeuten würde.
____________________________________________
Verbietet die AG und fördert den Mittelstand - Ist ja niedlich
welches Familienunternehmenkann denn 1-2 Mrd EUR aufbringen zu entwicklung eines neuen Medikaments oder 200-400 Mio EUR zur entwicklung neuer Verfahrensweisen im Maschinenbau. Na wie viele wohl.
Genau dafür gibt es AG’s um das Finanzielle Risiko einer Neuerung auf viele Schultern zu verteilen. Das führt auch dazu das Die Machtstellung einzelner Unternehmen gerade nicht so groß ist, das es von den Externen Geldgebern abhängig ist. Glaubst da tatsächlich ein Investor interessiert sich für die Belange einer Regierung - vergiss es - er will Geld verdienen und wenn er dafür in ein Deutsches Untenehmen finanziert dann soll er doch, denn er unterstützt damit die deutschen Arbeitnehmer.
_______________________________________________________
Also mein Rat an dich. Durchdenke den Sachverhalt bevor du schlichtweg falsche Thesen aufstellst. Deinen Unmut über die Regierung kann ich in geringem Maße ja Nachvollziehen aber dennoch sollte man realistisch bleiben und nicht glauben, dass man ein System dass über 40 Jahre gewachsen ist, nicht mit einer Fixen Idee revolutioniert.
12. November, 2007 um 12:43 Uhr
Ich schließe mich Euer Meinung an (teilweise ausgenommen der letzte Beitrag vor mir).
Ich bin jetzt 46 Jahre alt, noch ein bisschen Zeit bis zur Rente.
Aber ich halte mich schon Jahre über Wasser….
Kurz nach der Wende wurde ich leider arbeitslos, habe erfolgreich eine Umschulung absolviert und darin eine Chance gesehen mit nun 2 Berufen. Da ich danach auch keinen festen Job fand, nahm ich weiter an zahlreichen Bildungsmaßnahmen teil mit dem Ziel einer Festanstellung.
Die Jahre vergingen… immer im Wechsel Arbeitsamt, Bildung, mal ein kleiner Nebenjob, befristete Stellen… bis ich mit über 40 Jahren meine Heimat verließ und es im Süden unseres Landes versuchen wollte. Hier gibt es noch genug Arbeit, dachte ich.
Leider bin ich zu spät gekommen…
und fiel durch lange Krankheit auch noch aus….
Schon damals war ich zu alt für den Arbeitsmarkt,
was wird aus mir in meinem Alter mit meiner Berufserfahrung?!
Gedankenfetzen….
Die ARGE bekommt wahrscheinlich Kopfgeld für die 1EuroJobs…, es ist keine Arbeit da… obwohl es doch so viel Arbeit gibt…. die faulen Arbeitslosen, Sozialschmarotzer, … wer arbeiten möchte, findet auch Arbeit, ….Rentenalter wird höher gesetzt… Soll ich so weiter leben bis zur Rente….
Nun noch das, ….“Staat zwingt alte Menschen in Rente“…
..mit Abschlägen…
Ich war schon immer ein sparsamer Mensch, habe gut leben können vor der Wende mit Geld, dass ich mit meiner Kraft erwirtschaftet hatte. Ich durfte arbeiten… dadurch war ich zufrieden, ausgeglichener, gesünder….
Nach der Wende als Arbeitsloser durfte ich nichts mehr sparen,
wovon auch….
Ich habe wirklich Angst… Existenzangst
Was bringt mir das Leben noch….
..wenn ich weiter so lebe bis zur Rente
und dann in vom Staat verdonnert in Rente mit Abschlägen gehe…
(Bemerkung: Meine Gedanken kreisen noch ein bisschen weiter als nur um die Rente, ein Teil des Weges bis zur „wohlverdienten Rente“. Und keine Angst, ich habe noch nicht aufgegeben. Aber es ist für viele ein ständiger Kreislauf ohne Besserung. Dann das mit der Rente noch. Wer weiß, ob wir das überhaupt noch erleben können.)
12. November, 2007 um 14:52 Uhr
Ich bin mit vielen der hier geschriebenen Kommentatoren der gleichen Meinung.
Aber wie viele von Ihnen wäre bereit, z. B. durch Unterzeichnung eines Bürgerbehehrens, seine Meinung und seinen Frust in einem entsprechenden Schreiben an die Bundestagsfraktionen (oder den Petitionsausschuss des Bundestages) zum Ausdruck zu bringen und die Regierung darauf hinzuweisen, dass sie sich ihren Wählern verpflichtet fühlen müsste?
Und - warum werden nicht Parteien unterstützt, die gegen die angeprangerten Zustände opponieren?
Unsere Bundersregierung scheint blöde zu sein! Ist sie doch z. Zt. dabei, die Kuh, die sie zum Überlebenkönnen melken muss, zu schlachten (um danach vielleicht zu merken, dass sie nun verhungern muss).
Das “Volk” steht jedenfalls schon fast mit dem Rücken an der Wand - ein weiteres Rückweichen ist bald nicht mehr möglich - ich weise nur auf die Erhöhung der Mehrwertsteuer, auf die fast täglich steigenden Treibstoff- und Energiekosten und auf die kontinuierlich steigenden Lebensmittelpreise hin. Nicht zu vergessen sind auch die durch die Währungsumstellung entstandenen und die aus ihr folgenden Kosten - die Einkommen sind halbiert worden, die Preise in den Geschäften haben nur einen anderen Namen erhalten; die Bezeichgnung “DM” gegen das € -Zeichen getauscht.
Wann wird das “Volk” endlich wach und besinnt sich darauf, dass nicht die Regierung das Volk ist, sondern - “Wir sind das Volk!” - und fordert einmütig den Rücktritt dieser Versager ? !!!!!!!!!!
12. November, 2007 um 17:57 Uhr
´Dazu fällt einen wirklich nichts mehr ein. Aber das ist ja fast normal für unsere Abgeordneten + Regierung. Die haben ja wirklich keine Ahnung was das für Probleme für die betroffenen gibt. Sie können es sich ja auch nicht vorstellen bei ihren Rentenansprüchen. Nach 8 Jahren Zugehörigkeit zum Parlament schon über 1000 Euro Rente. !!!! . Nur das Schlimme, mann kann ja fast nichts dagegen machen. Es ist zum weinen. Es ist eine Schande.
12. November, 2007 um 20:02 Uhr
Ich stimme ebenfalls den bisherigen Meinungen zu.
Aber ich finde den Ansatz der Heruntersetzung des Rentenalters gar nicht so schlecht.
Denn ab spätestens 50 Jahren findet man keine Arbeit mehr.
Da wäre es sinnvoll, wenn die Rente so früh wie möglich erlaubt wäre und dafür die jungen Leute mehr Chancen auf dem Markt bekommen.
Denn die werden zur Zeit aufgrund von “mangelnder Berufserfahrung” nicht von den Unternehmen eingestellt, und das ist ungerecht.
Die Menschen sollten selbst bestimmen können, ab wann sie in Rente gehen wollen (meinetwegen ab 50 oder 55 Jahren), mit möglicherweise etwas geringeren Rentenbeträgen.
Aber es darf nicht zur Pflicht werden.
12. November, 2007 um 20:08 Uhr
Wir haben sehr viele verschiedene Vertreter.
zum Beispiel:
Staubsaugervertreter: verkaufen Staubsauger;
Versicherungsvertreter: verkaufen Versicherungen;
Volksvertreter: verkaufen ….. ja, was wohl? DAS VOLK (für dumm)
Mehr ist eigentlich nicht zu sagen.
Ich bin auf den Ausgang der nächsten Wahlen gespannt
13. November, 2007 um 00:42 Uhr
Mit 58 ist man also schon alt?
Wie schafft man es dann bis 67 zu arbeiten? Garnicht !
Denn wer hat schon die Möglichkeit bis über 60 einen Job zu behalten? Oder besser gesagt zwischen 30 und Rente einen Job zu haben. Gesundheitlich sind wir fit und viel länger aktiver jünger als vor Jahren, aber arbeitsmäßig geht es mit uns saumäßig bergab. Und jetzt nimmt man uns auch noch die Würde, beschließt einfach eine neuerliche Rentenkürzung unter einem neuem weißem Mäntelchen anderen Namens versteckt. Die Rentenanwartschaften wurden einfach gekürzt. Es hagelt Abschläge ohne Ende.Meiner Güte Leute, wie lange wollen wir uns noch auspressen lassen?
Denn fest steht doch wohl, die Generation, die wiederholt ausgepresst wird und mit 58 Alte sind, hat der Wirtschaft treu gedient und hochgebracht und wird jetzt abgehalftert.Ersetzt von ach soo coolen Managern der neuen Generation, die hohe Gewinne herauspressen und Tausende Stellen wegfegen.
Nah vielen Dank, wir sind in einer sauberen Gesellschaft.
13. November, 2007 um 10:56 Uhr
das ist nur ein weiterer Höhepunkt in der langen Reihe von Maßnahmen, die im Ergebnis die Arbeitnehmer u. Rentner dieser Republik? finanziell in einer bisher noch nie dagewesenen Weise ausräubern. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der/die nächste(n) Höhepunkt(e) folgen wird. Dies ist unausweichlich, weil die nach Millionen zählenden Betroffenen alles geradezu wie hypnotisiert ohne
jeden Widerspruch hinnehmen. Die BRD hat schon lange aufgehört, eine Demokratie zu sein, in Wahrheit herrscht hier eine Feudaldiktatur, in der wenige Auswerwählte im kleinen Kreis die Entscheidungen treffen, die zu Lasten der Millionen gehen.
Der unsägliche Euro-Betrug ist nur ein Beispiel. Änderung bringt nur ein Aufstand der Betroffenen mit dem Ziel, dieses Feudalsystem und seine Profiteure zu beseitigen, oder bei allen kommenden Wahlen DIE LINKE
zu wählen !
13. November, 2007 um 15:18 Uhr
Diese Sch…..Politiker erhöhen blitzschnell ihre Diäten, keine andere Entscheidung wurde so schnell getroffen. Kassieren Renten von den andere nur träumen können und treiben normale Bürger in die Armut. Wann geht Deutschland endlich auf die Strasse, wie in Frankreich, die sich so etwas nie bieten lassen würden?
Wo bleiben unsere Rentner? Die weit verbreitete Meinung, wir können so und so nichts ändern,ist an Dummheit nicht zu überbieten. Wo bleiben denn die Grauen Panther? Organisiert endlich Demonstrationen, damit die Politiker merken so geht es nicht. Ich wäre sofort dabei.
13. November, 2007 um 21:36 Uhr
Ich verstehe die Welt bzw. Deutschland nicht mehr. Wir geben für jedes noch so kleine Anliegen Geld aus ohne Ende. Alte Menschen, die entweder das ganze Leben gearbeitet haben und in Not geraten, schickt man zum Sozialamt. Keiner - auch diejenigen, die noch zur Arbeit gehen, können sich ihren normalen Lebensstandard, den sie sich durch viel Arbeit Müh, Verzicht und Not aufgebaut haben, bricht nach und nach zusammen und wird einem durch zwangsweise Steuer- und andere horrende Erhöhungen genommen, so dass jeder nur noch mit seinem Leben hadern kann. Wie sollen denn alte Menschen nicht den guten Glauben an die Gerechtigkeit verlieren, wenn man sie auch noch dafür bestraft werden und alles aber auch alles dadurch verlieren. Ich verstehe nicht, warum bei uns nicht endlich jemand aufsteht und mal die Wahrheit kund tut. Ich finde es eine absolute Frechheit aufgrund unverschuldeter Arbeitslosigkeit die alten Menschen so in den Ruin zu treiben.
14. November, 2007 um 09:14 Uhr
Ihr kennt doch das Sprichwort, selber essen macht fett, oder? Diese Aufbesserung der Arbeitslosenstatistik zahlen doch nur die Pflichversicherten und sie selber bleiben wie immer aussen vor. So etwas nennt man einen demokratischen Rechtsstaat, wo sich einige Lobbyisten erlauben können was sie wollen. So werden doch immer die größten Unkosten auf die sog. Solidargemeinschaft abgeschoben, so sind weit über 1 Millionen nicht davon betroffen und das schon seit Jahren.
Ist denn das nicht herrlich???
14. November, 2007 um 17:10 Uhr
In einem Beitrag wurde angeregt eine Unterschriften-Sammlung zu machen, das ist zwar löblich, aber wenig effektiv. Selbst wenn Millionen Unterschriften zusammenkommen würden, so schnell können wir gar nicht schauen wie die im Reißwolf landen und die Politiker schert das einen Teufel. Es gibt nur eines massenhaft auf die Strasse zu gehen und der Regierung zeigen dass sie uns nicht verarschen kann. Aber wer soll das organisieren? In der DDR hat es funktioniert, warum nicht bei uns?
Und nun noch eine Bemerkung zu unserer tollen Bundeskanzlerin. Sie lässt keinen roten Teppich aus, der irgendwo auf der Welt ausgerollt wird, um sich selbst zu präsentieren und Geld zu verschenken und in Deutschland ist Feuer unter dem Dach. Lokführer-Streik, Preistreiberei der Stromkonzerne und vieles mehr, aber da hält sie sich vornehm heraus. Für die Probleme in Deutschland hat sie ja keine Zeit, sie muss ja nach China oder auf die Farm von Bush. Ich hoffe nur, dass sie und ihr Kabinett bei den nächsten Wahlen gnadenlos abgestraft wird. Wir Wähler haben es in der Hand. Leider kann die Regierung bis dahin noch weiteres Unheil anrichten.
21. November, 2007 um 20:04 Uhr
Ich würde gerne Euch sehen der 45 Jahre Arbeitet und danach 18 % seiner Rente abtreten MUß.Ihr Politiker sollten mal mit 1500€im Monat leben mit einer Familie mit nur zwei Kinder Ihr würdet nicht ein mal 14 Tage damit leben können.Ich frage mich wo bleibt die DEMOKRATI ich lebe heute in einem KOMUNISTEN STAAT es heist immer nur ihr müsst.Wie wollt Ihr den in Deutschland mehr Kinder wenn Ihr uns alles versaut.Ihr Politiker dürft neben herr Tausende von € Verdienen wir nicht wo bleibt die Menschengleichheit.Ihr wiest genau das sich das Gehalt umgerechnet wie vor 20 Jahren stehen gebliben ist.Ich würde mit Ihnen vor das Europäische Gericht wandern.Ihr gebt Euch erhöhte Diäten für was eigendlich den Ihr Bescheist nur uns damit.Armes Deutschland ???????????????????????????????? Tchüss.